Electrochemical versus gas-phase oxidation of ru single-crystal surfaces