Identifying multiple forms of lateral disorder in cellulose fibres