Nano-droplet formation in fragrance tinctures