Evidence of arthropod‐plant interactions in the Upper Triassic of the southwestern United States