Free‐volume and crystallinity in low molecular weight poly(ethylene oxide)