Vacuum polarization effects on flat branes due to a global monopole