Partial-wave expansions of higher-order Gaussian beams in elliptical cylindrical coordinates