A chaotic lattice field theory in one dimension