Extracting disease risk profiles from expression data for linkage analysis: application to prostate cancer