Orbital-dependent metamagnetic response in Sr 4 Ru 3 O 10