Unilateral accessory brachialis muscle and its functional significance: a case report of rare variation