Effects of intramolecular motion on the magnetic resonance of anisotropic liquids: The equivalence of kinetic and equilibrium statistical mechanical approaches