A Leray-Schauder type theorem for approximable maps