Directional Detection For Dark Matter And Neutrino Physics