A Human-in-the-Loop Segmented Mixed-Effects Modeling Method for Analyzing Wearables Data