Effective permeability and thermal conductivity of open-cell metallic foams via homogenization on a microstructure model