On symmetric square values of quadratic polynomials