Radiation Damage Calculation in PHITS and Benchmarking Experiment for Cryogenic-Sample High-Energy Proton Irradiation