Asymmetric galaxy correlation functions