Competitive transport and percolation in disordered arrays of molecularly-linked Au nanoparticles