Endolysosomal-Escape Nanovaccines through Adjuvant-Induced Tumor Antigen Assembly for Enhanced Effector CD8+ T Cell Activation.