Effects of nucleocapsid mutations on human immunodeficiency virus assembly and RNA encapsidation