Measurement Back-Action and Photon Detection in Microwave Quantum Optics