Universal spectral correlations of the Dirac operator at finite temperature