Near-IR spectropolarimetry and modelling of NGC 1068