The growth of condensed nanodroplets in electric fields: A molecular dynamics study