Intersection of Proteomics and Genomics to “Solve the Unsolved” in Rare Disorders such as Neurodegenerative and Neuromuscular Diseases