Efficient numerical simulation of ac conduction in heterogeneous materials at low temperatures