A modest proposal: “Modest” dress codes are all the rage in Turkey as some turn their backs on the legacy of Atatürk