Selection of Optimum Nano-Modifier Content to Ensure Proper Performance of the Asphalt Binder