Low‐Cost Processing of Fine Grained Transparent Yttrium Aluminum Garnet