Spitzer Constraints on the Stellar Populations of Lyα-Emitting Galaxies at z = 3.1