soundproofing assembly for a motor vehicle and associated wall element.