Numerical Investigations to Identify Environmental Factors for Field-Scale Reactive Transport of Pathogens at Riverbank Filtration Sites