The formation of the Indo-Pacific montane avifauna