Why Tin‐Doping Enhances the Efficiency of Hematite Photoanodes for Water Splitting—The Full Picture