Optimal Workplace Occupancy Strategies during the COVID-19 Pandemic