Particle-particle interactions and chain dynamics of fluorocarbon and hydrocarbon functionalized ZrO2 nanoparticles.