A game-theoretic approach to deciphering the dynamics of amyloid-β aggregation along competing pathways