Deep learning-enabled design of synthetic orthologs of a signaling protein