The effect of influenza and pneumococcal vaccination in the elderly on health service utilisation and costs: a claims data-based cohort study