Colloidal clustering of protein-coated microspheres in evaporating droplets