Large deviation approach to non equilibrium processes in stochastic lattice gases