Brillouin light scattering during shearing of complex fluids