Mimicking Intermolecular Interactions of Tight Protein–Protein Complexes for Small‐Molecule Antagonists