Synthesis, X-ray Structure, Hirshfeld, DFT and Biological Studies on a Quinazolinone-Nitrate Complex