Conservative management of nivolumab-induced pericardial effusion: a case report and review of literature