Indirectly cooled secondary-particle production target at J-PARC Hadron Experimental Facility