Atom insertion into the CoSb3 skutterudite host lattice under high pressure