Spherical blow-ups of Grassmannians and Mori dream spaces